איך אומרים "שנייה" בערבית
מילה קרובהמשמעותsecond (of time)
ערבית · ערבית ספרותית
ثَانِيَة
thāniyaת'אניה
ثانية
עברית · עברית בת זמננו
שנייה
shniyaشْنِيَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ث-ن-يשורש בעברית
ש-נ-ישנייה העברית ו-thāniya הערבית הן שתיהן מילולית 'השנייה', מהשורש המשותף של 'שתיים' — ث הופכת באופן קבוע ל-ש בעברית (חשבו על thalāth ↔ שלוש).
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
ثَانْيِة
sānyeסאניהIn learned words ث shifts to s in the dialect (not t): sānye.
בצירוף
ثَانِيَة وَاحِدَة
thāniya wāḥidaת'אניה ואחדהjust a second!