איך אומרים "מחר" בערבית

מילה חדשה

משמעותtomorrow

ערבית · ערבית ספרותית

غَدًا

ghadanע'דן

غدا

עברית · עברית בת זמננו

מחר

makharمَاخَار

מה הקשר בין שתי המילים

מילה חדשה

אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.

שורש בערבית

غ-د-و

ללמוד את המילה

תרגול החפיסה זמן וימיםחידון לחברים על המילה

ברחוב

איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.

לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה

بُكْرَة
bukraבכרה

The everyday spoken word; ghadan sounds formal. Bonus: bukra's root ب-ك-ر 'early, first' is the root of Hebrew בכור and ביכורים — not of בוקר, which is a different root (ב-ק-ר).

מצרית · קהיר ודלתת הנילוס

بُكْرَة
bukraבכרה

Cairo says bukra as well.

מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס

غدَّا
gheddaע'דא

Darija's tomorrow is ghedda (from ghadan).

בצירוף

أَرَاكَ غَدًا
arāka ghadanאראך ע'דן

see you tomorrow

עוד מילים מאותו שורש

עוד בנושא זמן וימים

כל המילים בנושא זמן וימים לכל משפחות השורשים