איך אומרים "שנה" בערבית
מילה קרובהמשמעותyear
ערבית · ערבית ספרותית
سَنَة
sanaסנה
سنة
עברית · עברית בת זמננו
שנה
shanaشَانَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
س-ن-وשורש בעברית
ש-נ-השנה העברית ו-sana הערבית הן אותה מילה — ההתאמה הקבועה ש↔س, בדיוק כמו שלום ↔ salām.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
عَام
ʿāmעאםDarija's everyday 'year' is ʿām: l-ʿām l-jāy — 'next year'.
בצירוף
سَنَة جَدِيدَة
sana jadīdaסנה ג'דידהa new year
רבים
سَنَوَات
sanawātסנואתsound feminine plural -āt — the root's hidden third letter و resurfaces: sanawāt.