איך אומרים "חודש" בערבית
מילה שאולהמשמעותmonth
ערבית · ערבית ספרותית
شَهْر
shahrשהר
شهر
עברית · עברית בת זמננו
חודש
khodeshخُودِش
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
שורש בערבית
ش-ه-رשורש בעברית
ס-ה-רshahr הערבי מתאים לסהר העברי, 'ירח' (כמו ב-אַגַּן הַסַּהַר של שיר השירים) — מילה שהעברית לקחה כנראה מן הארמית, sahrā, שהרי מילה עברית שעברה בירושה הייתה נכתבת ב-שׂ, בת הזוג הסדירה של ش. חודש הוא מחזור אחד של הירח.
מילה קרובה בעברית:סהרsaharسَاهَار
ללמוד את המילה
בצירוף
شَهْر رَمَضَان
shahr ramaḍānשהר רמצ'אןthe month of Ramadan
רבים
شُهُور
shuhūrשהורbroken plural CuCūC — like قلب→قلوب (heart→hearts); after the numbers 3–10 Arabic prefers أشهر (ashhur).