שش

איך אומרים "חמסה" בערבית

מילה שאולה

משמעותfive (Arabic) → the hand-shaped amulet (Israeli usage)

ערבית · ערבית ספרותית

خَمْسَة

khamsaח'מסה

خمسة

עברית · עברית בת זמננו

חמסה

khamsaخَامْسَا

מה הקשר בין שתי המילים

מילה שאולה

עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).

שורש בערבית

خ-م-س

שורש בעברית

ח-מ-ש

הקמע הוא פשוט 'חמש', על שם חמש האצבעות — ו-khamsa היא המקבילה המדויקת של חמש העברי. כך שחמסה היא מילה שהעברית שאלה בחזרה מהמשפחה שלה עצמה, כולל החמסה חמסה חמסה האמונית המשולשת.

מילה קרובה בעברית:חמשkhameshخَامِش

ללמוד את המילה

תרגול החפיסה ערבית שכבר מדבריםחידון לחברים על המילה

ברחוב

איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.

מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס

خمْسَة
khemsaח'מסה

Darija says khemsa; the hand amulet itself is a khmīsa.

בצירוף

خَمْسَة ضِدّ الْعَيْن
khamsa ḍidd al-ʿaynח'מסה צ'ד אל-עין

a hamsa against the evil eye

עוד מילים מאותו שורש

עוד בנושא ערבית שכבר מדברים

כל המילים בנושא ערבית שכבר מדברים לכל משפחות השורשים