איך אומרים "חמישה" בערבית
מילה קרובהמשמעותfive
ערבית · ערבית ספרותית
خَمْسَة
khamsaח'מסה
خمسة
עברית · עברית בת זמננו
חמישה
khamishaخَامِيشَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
خ-م-سשורש בעברית
ח-מ-שח העברית עושה עבודה כפולה, בשביל ح וגם בשביל خ הערביות; כאן חמש עונה ל-khams. מאותה מילה באה החמסה (חמסה), קמע כף היד בת חמש האצבעות, שהעברית שאלה חזרה ישר מהערבית.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
خمْسَة
khemsaח'מסהDarija: khemsa.
בצירוף
خَمْسَة بُيُوت
khamsat buyūtח'מסת ביותfive houses