איך אומרים "חמישה עשר" בערבית
מילה קרובהמשמעותfifteen
ערבית · ערבית ספרותית
خَمْسَةَ عَشَرَ
khamsata ʿasharח'מסה עשר
خمسة عشر
עברית · עברית בת זמננו
חמישה עשר
khamisha asarخَامِيشَا أَسَار
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
خ-م-سשורש בעברית
ח-מ-שבנוי על אותו זוג חמש/khams מהערך 'חמש', עם ח שעושה עבודה כפולה בשביל خ כתמיד, ועוד מבנה העשרה המשותף.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
خَمَسْتَعَش
khamastaʿashח'מסתעשEveryday spoken form: khamastaʿash, no pause between the two parts.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
خَمَسْتَاشَر
khamastāsharח'מסתאשרמרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
خمْسْطَاش
khemsṭāshח'מסטאשבצירוף
خَمْسَ عَشْرَةَ دَقِيقَة
khamsa ʿashrata daqīqaח'מס עשרה דקיקהfifteen minutes