איך אומרים "יום חמישי" בערבית
מילה קרובהמשמעותThursday
ערבית · ערבית ספרותית
الْخَمِيس
al-khamīsאל-ח'מיס
الخميس
עברית · עברית בת זמננו
יום חמישי
yom khamishiيُوم خَامِيشِي
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
خ-م-سשורש בעברית
ח-מ-שיום חמישי: khamīs בנוי על khams = חמש העברי — ההתאמה ח↔خ, שבה ח העברית מסתירה צליל kh מקורי.
מילה קרובה בעברית:חמשkhameshخَامِش
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
الْخْمِيس
l-khmīsאל-ח'מיסDarija: (nhār) l-khmīs.
בצירוף
مِن الْخَمِيس إِلَى السَّبْت
min al-khamīs ilā s-sabtמן אל-ח'מיס אלא א-סבתfrom Thursday to Saturday