איך אומרים "שלישי" בערבית
מילה קרובהמשמעותthird (ordinal, e.g. 3rd)
ערבית · ערבית ספרותית
ثَالِث
thālithת'אלת'
ثالث
עברית · עברית בת זמננו
שלישי
shlishiشْلِيشِي
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ث-ل-ثשורש בעברית
ש-ל-ששלישי ו-thālith פורשים שניהם את תבנית המספר הסודר על אותו שורש בדיוק שנותן את 'שלוש' — שלוש/thalātha — עם ש במקום ث כרגיל.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
تَالِت
tālitתאלתמרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
تَالت
tāletתאלתבצירוף
اليَوْم الثَّالِث
al-yawm ath-thālithאל-יום א-ת'אלת'the third day
נקבה
ثَالِثَة
thālithaת'אלת'ה