איך אומרים "לפני" בערבית
מילה שאולהמשמעותbefore
ערבית · ערבית ספרותית
قَبْلَ
qablaקבל
قبل
עברית · עברית בת זמננו
לפני
lifneiلِفْنِي
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
שורש בערבית
ق-ب-لשורש בעברית
ק-ב-להעברית קלטה את השורש ק-ב-ל — של קיבל ושל מקביל — מאוחר, בעיקר דרך הארמית. הערבית ירשה אותו באופן טבעי: מה שעומד מולכם הוא qabla, 'לפני', וה-qibla היא הכיוון שאליו פונים בתפילה.
מילה קרובה בעברית:מקבילmakbilمَاكْبِيل
ללמוד את המילה
בצירוף
قَبْلَ الظُّهْر
qabla aẓ-ẓuhrקבל א-ט'הרbefore noon