איך אומרים "עתיד" בערבית

השורש q-b-l, 'חזית, קבלה', מופיע בקבל העברי — ق↔ק, ب↔ב, ل↔ל קבועים. הערבית בנתה את مستقبل, 'העתיד', על אותו רעיון: מילולית 'מה שפונים אליו'. העברית שמרה על משמעות ה'קבלה'; הערבית שמרה על משמעות ה'פנייה קדימה' — שני ענפים של אותו שורש.