איך אומרים "בין" בערבית
מילה קרובהמשמעותbetween
ערבית · ערבית ספרותית
بَيْنَ
baynaבין
بين
עברית · עברית בת זמננו
בין
beinبِين
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ب-ي-نשורש בעברית
ב-י-ןbayna ו-בין הן אותה מילה, מהשורש שמאחורי בינה ו-הבין — להבחין פירושו פשוטו כמשמעו לראות את המרווח שבין הדברים. baynī wa-baynak יכול היה להיכנס ישר לספר בראשית: בֵּינִי וּבֵינֶךָ.
ללמוד את המילה
בצירוף
بَيْنِي وَبَيْنَك
baynī wa-baynakביני ובינךbetween me and you