איך אומרים "אחרי" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותafter
ערבית · ערבית ספרותית
بَعْدَ
baʿdaבעד
بعد
עברית · עברית בת זמננו
אחרי
akhareiأَخَارِي
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
ب-ع-دשורש בעברית
ב-ע-דמושווית באופן מסורתי ל-בְּעַד המקראית, שהחליקה מ'מאחורי' ל'דרך, למען' (בעדי); הערבית לקחה את אותו 'מאחורי' והפכה אותו ל'אחרי' היומיומי. האטימולוגיה ישנה ושנויה במחלוקת, אז קחו אותה בעירבון מוגבל.
מילה קרובה בעברית:בעדbe'adبِئَاد
ללמוד את המילה
בצירוף
بَعْدَ الدَّرْس
baʿda ad-darsבעד א-דרסafter the lesson