איך אומרים "שבעה עשר" בערבית
מילה קרובהמשמעותseventeen
ערבית · ערבית ספרותית
سَبْعَةَ عَشَرَ
sabʿata ʿasharסבעה עשר
سبعة عشر
עברית · עברית בת זמננו
שבעה עשר
shiva asarشِيڤَا أَسَار
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
س-ب-عשורש בעברית
ש-ב-עשבעה עשר ו-sabʿata ʿashar מתאימים עיצור בעיצור — אותו זוג שבע/sabʿ מהערך 'שבע', שרוכב על מבנה העשרה.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
سَبَعْتَعَش
sabaʿtaʿashסבעתעשOne fused word in casual speech: sabaʿtaʿash.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
سَبَعْتَاشَر
sabaʿtāsharסבעתאשרמרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
سْبعْطَاش
sbeʿṭāshסבעטאשבצירוף
سَبْعَةَ عَشَرَ كِتَاب
sabʿata ʿashar kitābסבעה עשר כתאבseventeen books