איך אומרים "שישה עשר" בערבית
מילה קרובהמשמעותsixteen
ערבית · ערבית ספרותית
سِتَّةَ عَشَرَ
sittata ʿasharסתה עשר
ستة عشر
עברית · עברית בת זמננו
שישה עשר
shisha asarشِيشَا أَسَار
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
س-ت-تשורש בעברית
ש-ששתיהן יורדות מאותו 'שש' פרוטו-שמי שראיתם בשש/sitt, כאן משובץ במסגרת העשרה המשותפת.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
سِتَّعَش
sittaʿashסתעשClipped to a single word in speech: sittaʿash.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
سِتَّاشَر
sittāsharסתאשרמרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
سطَّاش
seṭṭāshסטאשבצירוף
سِتَّةَ عَشَرَ عَام
sittata ʿashar ʿāmסתה עשר עאםsixteen years