שش

איך אומרים "ג'ננה" בערבית

מילה שאולה

משמעותmadness, wild craziness (colloquial Arabic) → insane, wild (Israeli slang)

ערבית · ערבית ספרותית

جَنَانَة

janānaג'נאנה

جنانة

עברית · עברית בת זמננו

ג'ננה

jananaجَانَانَا

מה הקשר בין שתי המילים

מילה שאולה

עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).

שורש בערבית

ج-ن-ن

בנוי באותו משקל faʿāla כמו הערך صَبَابَة (sababa) בפרק הסלנג — שם עצם מופשט למצב שנסחפים לתוכו — ועל השורש עצמו שמאחורי הערך مَجْنُون/מג'נון, 'משוגע', בפרק התארים. הדיבור מתח את 'אחוז ג'ין' ל'שיגעון פרוע ומדהים', אותו היפוך שהאנגלית עושה כשהיא משתמשת ב-insane כמחמאה.

מילה קרובה בעברית:מג'נוןmajnunمَجْنُون

ללמוד את המילה

תרגול החפיסה ערבית שכבר מדבריםחידון לחברים על המילה

בצירוף

هٰذَا جَنَانَة
hādhā janānaהאד'א ג'נאנה

this is insane!

עוד מילים מאותו שורש

עוד בנושא ערבית שכבר מדברים

כל המילים בנושא ערבית שכבר מדברים לכל משפחות השורשים