איך אומרים "גינה" בערבית
מילה קרובהמשמעותsmall garden, vegetable patch
ערבית · ערבית ספרותית
جُنَيْنَة
junaynaג'נינה
جنينة
עברית · עברית בת זמננו
גינה
ginaگِينَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ج-ن-نשורש בעברית
ג-נ-ןגן בעברית ו-jannah/junayna בערבית חולקות את השורש ج-ن-ن / ג-נ-ן, 'לכסות, לגדר' — אותו שורש שמאחורי מגן בעברית ומאחורי جِنّ בערבית (jinn, 'הנסתרים') ו-جَنِين (janīn, עובר, הנסתר ברחם). גן, בשתי השפות, הוא בשורשו חלקה מגודרת ומוגנת.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
جِنِينَة
ginēnaגנינהCairo's everyday word for any garden is ginēna, hard g and ay flattened to ē.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
جْنَان
jnānג'נאןDarija's garden or orchard is a jnān.
בצירוף
جُنَيْنَة خُضَار
junaynat khuḍārג'נינה ח'צ'ארa vegetable patch
רבים
جُنَيْنَات
junaynātג'נינאתsound feminine plural -āt, typical for diminutives