איך אומרים "סטלה" בערבית
מילה שאולהמשמעותa stoned state, a high (colloquial Arabic) → stoned (Israeli slang)
ערבית · ערבית ספרותית
سَطْلَة
saṭlaסטלה
سطلة
עברית · עברית בת זמננו
סטלה
stalaسْتَالَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
שורש בערבית
س-ط-لשם הפעם החד-פעמי שבנוי על אותו שורש כמו הערך مَسْطُول (mastul) בפרק הסלנג — מנה אחת של המצב, באותה תבנית שהופכת את basaṭ ל-basṭa. הסלנג הישראלי שאל אותו כשם העצם המלווה למסטול: סטלה היא הערפל עצמו.
ללמוד את המילה
בצירוף
هُوَ فِي سَطْلَة
huwa fī saṭlaהו פי סטלהhe's stoned
עוד מילים מאותו שורש
עוד בנושא ערבית שכבר מדברים
- dirty (Arabic) → flashy, showy, bling (Israeli slang)wasikhوَسِخוסח
- joy, festivity (Arabic) → superficial, materialistic girl (Israeli slang, derogatory)farḥaفَرْحَةפרחה
- your friend, your companion (colloquial Arabic) → yours truly, this guy (Israeli slang)ṣāḥbakصَاحْبَكסחבק
- farce, mockery (Arabic) → a joke, a mess (Israeli slang)maskharaمَسْخَرَةמסחרה
- water pipe, hookah (Arabic and Israeli Hebrew)nārjīlaنَارْجِيلَةנרגילה
- small coffee cup (Arabic) → the pot for boiling coffee over a fire (Israeli usage)finjānفِنْجَانפינג'אן