איך אומרים "גן עדן" בערבית
מילה קרובהמשמעותparadise, garden
ערבית · ערבית ספרותית
جَنَّة
jannaג'נה
جنة
עברית · עברית בת זמננו
גן עדן
gan edenگَان إِدِن
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ج-ن-نשורש בעברית
ג-נ-ןהשורש g-n-n, 'לכסות, לגונן' — אותו שורש נותן את גן העברי (חלקה מוגנת) ואת גנן, ואת jinn הערבי (הנסתרים) ואת majnūn (משוגע — 'מכוסה' בדעתו). janna, גן העדן של האסלאם, וגן עדן המקראי חולקים בדיוק אותה מילה למקום ירוק, מגודר ומוגן.
מילה קרובה בעברית:גןganگَان
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
جَنَّة
gannaגנהHard g in Cairo: ganna.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
جنَّة
jennaג'נהDarija: jenna.
בצירוף
جَنَّة عَدْن
jannat ʿadnג'נת עדןGarden of Eden
רבים
جَنَّات
jannātג'נאתsound feminine plural