איך אומרים "שמי" בערבית
מילה קרובהמשמעותmy name is...
ערבית · ערבית ספרותית
اسْمِي
ismīאסמי
اسمي
עברית · עברית בת זמננו
שמי
shmiشْمِي
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
س-م-وIsmī היא שמי, עד כינוי הקניין: -ī הערבית, 'שלי', היא אותה סיומת כמו ־י העברית. הציגו את עצמכם בערבית ואתם כמעט מדברים עברית.
מילה קרובה בעברית:שםshemشِم
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
سْمِيتِي
smītīסמיתיDarija uses smīt- for 'name': smītī, 'my name is'.
בצירוף
اسْمِي عُمَر
ismī ʿUmarאסמי עמרmy name is Omar
רבים
أَسْمَاء
asmāʾאסמאאPlural of the base noun اسم (ism, name) — broken plural aCCāC, like قلم→أقلام. Hebrew pluralizes the same word as שמות.
עוד מילים מאותו שורש
עוד בנושא ברכות ומילות יסוד
- God willing / hopefullyin shāʾa llāhإِن شَاءَ اللَّهבעזרת השם
- praise God / thank Godal-ḥamdu li-llāhالْحَمْدُ لِلَّهתודה לאל
- okay / fineṭayyibطَيِّبבסדר
- here you go / please, go aheadtafaḍḍalتَفَضَّلבבקשה, הנה
- congratulations!mabrūkمَبْرُوكמזל טוב
- by your life! (please, I beg you)bi-ḥayātakبِحَيَاتَكבבקשה ממך, בחייך