איך אומרים "שם" בערבית
מילה קרובהמשמעותname
ערבית · ערבית ספרותית
اِسْم
ismאסם
اسم
עברית · עברית בת זמננו
שם
shemشِم
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
س-م-وשורש בעברית
ש-מIsm הוא shem העברי (שם) בתזוזה הסדירה sh → s — אותה מילה קדמונית זעירה שמאחורי המילה 'שמי' עצמה (על שם שם, בנו של נח).
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
سْمِيَّة
smiyaסמיהDarija's 'name' is smiya: shnu smiytek? — 'what's your name?'
בצירוף
اِسْمِي دَاوُد
ismī dāwudאסמי דאודMy name is David.
רבים
أَسْمَاء
asmāʾאסמאאbroken plural aCCāʾ — like اسم→أسماء; compare Hebrew shemot (שמות).