איך אומרים "בסיטה" בערבית
מילה שאולהמשמעותsimple, easy (colloquial Arabic) → no big deal, simple (Israeli slang)
ערבית · ערבית ספרותית
بَسِيطَة
basīṭaבסיטה
بسيطة
עברית · עברית בת זמננו
בסיטה
basitaبَاسِيتَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
שורש בערבית
ب-س-طשורש בעברית
ב-ס-טאותו שורש ب-س-ط/ב-ס-ט כמו بَسْطَة/בסטה ו-مَبْسُوط/מבסוט שבאפליקציה — משהו 'פרוש ושטוח' הוא פשוט, לא מסובך. העברית הישראלית הלא-רשמית שאלה את بسيطة ל'זה פשוט, אין בעיה' קליל.
מילה קרובה בעברית:בסטהbastaبَاسْتَا
ללמוד את המילה
בצירוף
لَا تِخَاف، بَسِيطَة
lā tikhāf, basīṭaלא תח'אף, בסיטהdon't worry, it's simple
עוד מילים מאותו שורש
עוד בנושא ערבית שכבר מדברים
- a hundred, a hundred (colloquial Arabic, doubled for emphasis) → 100%, perfect (Israeli slang)miyya miyyaمِيَّة مِيَّةמייה מייה
- come on!, let's go (Arabic and Israeli slang)yallaيَلَّاיאללה
- ardent longing (Arabic) → great, cool (Israeli slang)ṣabābaصَبَابَةסבבה
- sweeter, sweetest (Arabic) → great, the best (Israeli slang)aḥlāأَحْلَىאחלה
- by God! (Arabic oath) → really?!, wow (Israeli slang)wallāhوَاللّٰهוואלה
- pleasure, good mood (Arabic) → fun (Israeli slang)kayfكَيْفכיף