שش

איך אומרים "אחלה" בערבית

מילה שאולה

משמעותsweeter, sweetest (Arabic) → great, the best (Israeli slang)

ערבית · ערבית ספרותית

أَحْلَى

aḥlāאחלא

أحلى

עברית · עברית בת זמננו

אחלה

akhlaأَخْلَا

מה הקשר בין שתי המילים

מילה שאולה

עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).

שורש בערבית

ح-ل-و

צורת ההפלגה (ערך היתרון) של ḥulw, 'מתוק' — מילולית 'מתוק יותר/הכי מתוק'. בדיאלקט היא משמשת במובן 'מעולה', ובדיוק את זה העברית שאלה: אחלה יום. מאותו שורש מתוק באה גם ḥalāwa — השאילה הטעימה האחרת של העברית, חלווה.

ללמוד את המילה

תרגול החפיסה ערבית שכבר מדבריםחידון לחברים על המילה

בצירוף

أَحْلَى مِن الْعَسَل
aḥlā min al-ʿasalאחלא מן אל-עסל

sweeter than honey

עוד מילים מאותו שורש

עוד בנושא ערבית שכבר מדברים

כל המילים בנושא ערבית שכבר מדברים לכל משפחות השורשים