איך אומרים "חורף" בערבית
מילה חדשהמשמעותwinter
ערבית · ערבית ספרותית
شِتَاء
shitāʾשתאא
شتاء
עברית · עברית בת זמננו
חורף
khorefخُورِف
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ش-ت-وללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
شِتَا
shitaשתאCairo: shita, hamza gone.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
شْتَا
shtāשתאDarija shtā is both winter and rain.
בצירוף
فَصْل الشِّتَاء
faṣl ash-shitāʾפצל א-שתאאthe winter season