שش

كيف تقول «روحي» بالعبرية؟

كلمة مستعارة

المعنىmy soul (Arabic term of endearment, Israeli slang)

العبرية · العبرية الحديثة

רוחי

rukhiرُوخِي

العربية · العربية الفصحى

رُوحِي

rūḥīרוחי

روحي

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة مستعارة

انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).

الجذر العربي

ر-و-ح

الجذر العبري

ר-ו-ח

الجذر ر-و-ح هو العبرية רוח تمامًا — «ريح، نَفَس، روح»، كما تُظهر مداخل عائلة روح الأخرى في هذا التطبيق. ومناداة أحدهم بـ«روحي» من أدفأ عبارات التحبّب في العربية، والعامّية الإسرائيلية تستعمل רוחי بالطريقة نفسها، إلى جانب habibi وayuni.

كلمة عبرية قريبة:רוחruakhرُوَاخ

تعلّم الكلمة

تدرّب على مجموعة عربية تتكلمها أصلًااختبر أصدقاءك فيها

في عبارة

أَنْتَ رُوحِي
anta rūḥīאנת רוחי

you are my soul

كلمات أخرى من الجذر نفسه

المزيد في عربية تتكلمها أصلًا

كل كلمات عربية تتكلمها أصلًا استكشف كل عائلات الجذور