שش

كيف تقول «شو» بالعبرية؟

كلمة مستعارة

المعنىwhat? (colloquial Arabic) → what?! (Israeli slang)

العبرية · العبرية الحديثة

שו

shuشُو

العربية · العربية الفصحى

شُو

shūשו

شو

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة مستعارة

انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).

اختصار متآكل لـأَيّ شَيْء «أيّ شيء» — الكلمة الشامية اليومية لـ«ماذا». وتستعمل العامّية الإسرائيلية שו بديلًا حادًّا لـמה، غالبًا لإضفاء طابع عربي ساخر: שו העניינים?

تعلّم الكلمة

تدرّب على مجموعة عربية تتكلمها أصلًااختبر أصدقاءك فيها

في الشارع

كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.

المصرية · القاهرة ودلتا النيل

إِيه
ēhאיה

A different word: Cairo's 'what?' is ēh.

المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس

شْنُو
shnuשנו

A different word: Darija asks shnu (or āsh) for 'what?'.

في عبارة

شُو هَاد؟
shū hādשו האד

what's this?

المزيد في عربية تتكلمها أصلًا

كل كلمات عربية تتكلمها أصلًا