שش

كيف تقول «يا عمري» بالعبرية؟

كلمة مستعارة

المعنىoh, my life (Arabic term of endearment, Israeli slang)

العبرية · العبرية الحديثة

יא עומרי

ya omriيَا أُومْرِي

العربية · العربية الفصحى

يَا عُمْرِي

yā ʿumrīיא עמרי

يا عمري

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة مستعارة

انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).

الجذر العربي

ع-م-ر

«يا عمري» — اشتهرت بعنوان أغنية أمّ كلثوم Enta Omri، «إنت عمري». لا قريب عبريًّا مفيدًا لها (فالشبيهة עומר «حُزمة سنابل» لا صلة لها)، لكنّ العامّية الإسرائيلية استعارت التعجّب الرقيق كلّه مع ذلك.

تعلّم الكلمة

تدرّب على مجموعة عربية تتكلمها أصلًااختبر أصدقاءك فيها

في عبارة

يَا عُمْرِي، تَعَالَ
yā ʿumrī, taʿālaיא עומרי, תעאל

oh my life, come here

كلمات أخرى من الجذر نفسه

المزيد في عربية تتكلمها أصلًا

كل كلمات عربية تتكلمها أصلًا استكشف كل عائلات الجذور