كيف تقول «راحة» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىrest, comfort
العبرية · العبرية الحديثة
מנוחה
menukhaمِنُوخَا
العربية · العربية الفصحى
رَاحَة
rāḥaראחה
راحة
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ر-و-حالجذر العبري
ר-ו-חالجذر r-w-ḥ يعني "تنفّس بحرّية، وجد متّسعًا": فـ רווח وרווחה العبريتان (الفرج، الرفاه) تقابلان راحة rāḥa العربية. وهو من عائلة רוח/روح rūḥ نفسها — فالراحة التقاطُ الأنفاس.
كلمة عبرية قريبة:רווחהrevakhaرِڤَاخَا
تعلّم الكلمة
في عبارة
خُذ رَاحَتَك
khudh rāḥatakח'ד' ראחתךMake yourself at home.