كيف تقول «مثلث» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىtriangle
العبرية · العبرية الحديثة
משולש
meshulashمِشُولَاش
العربية · العربية الفصحى
مُثَلَّث
muthallathמת'לת'
مثلث
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ث-ل-ثالجذر العبري
ש-ל-שالبناء نفسه الذي في المربّع: «مُثلَّث». فالعربية muthallath والعبرية meshulash (משולש) تبنيان كلتاهما «المثلّث» مباشرة من العدد ثلاثة — والجذر ث-ل-ث يتطابق مع ש-ל-ש حرفًا بحرف (فـث وש تنحدران كلتاهما من الصوت الساميّ الأصلي نفسه).
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
مُسَلَّس
musallasמסלסBoth ث sounds become s in Cairo: musallas.
في عبارة
مُثَلَّث أَحْمَر
muthallath aḥmarמת'לת' אחמרa red triangle
الجمع
مُثَلَّثَات
muthallathātמת'לת'אתsound feminine plural -āt
المؤنث
مُثَلَّثَة
muthallathaמת'לת'ה