كيف تقول «نقطة» بالعبرية؟

تبدو العبرية nequda والعربية nuqṭa تطابقًا تامًّا — فكلتاهما تعني «نقطة»، وامتدّت كلتاهما إلى العلامات التي تُظهر الأصوات في كلّ من الكتابتين (niqqud / iʿjām). لكنّ الحرف الأخير لا يتطابق تمامًا (ד حيث يكون المقابل المنتظم لـط هو ט)، فهذه ليست كلمة مشتركة الأصل موروثة مباشرة: والأرجح أنّ الكلمة انتشرت بين اللغتين، وربّما عبر الآرامية ܢܩܘܕܬܐ.