كيف تقول «زاوية» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىangle, corner
العبرية · العبرية الحديثة
זווית
zavitزَاڤِيت
العربية · العربية الفصحى
زَاوِيَة
zāwiyaזאויה
زاوية
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
الجذر العربي
ز-و-يالجذر العبري
ז-ו-יالعبرية זווית (zavit) استعارة من عصر المشناه تعود إلى هذا الجذر نفسه ز-و-ي عبر الآرامية זויתא — ليست كلمة عبرية أصيلة موروثة، بل اعتُمدت كاملة بمعنى «الزاوية، الركن»، مطابقةً العربية zāwiya حرفًا بحرف تقريبًا.
تعلّم الكلمة
في عبارة
زَاوِيَة قَائِمَة
zāwiya qāʾimaזאויה קאאמהa right angle
الجمع
زَوَايَا
zawāyāזואיאbroken plural fawāʿil (defective)