איך אומרים "עדכון" בערבית
מילה קרובהמשמעותupdate (software)
ערבית · ערבית ספרותית
تَحْدِيث
taḥdīthתחדית'
تحديث
עברית · עברית בת זמננו
עדכון
idkunإِدْكُون
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ح-د-ثשורש בעברית
ח-ד-שאותו שורש כמו ḥadīth, 'מודרני, חדש' (שכבר נמצא באפליקציה) — th הערבית מתאימה באופן קבוע ל-ש העברית, כך ש-ح-د-ث הוא בדיוק ח-ד-ש העברי. taḥdīth, 'עדכון, חידוש', הוא מה שעושים כדי להפוך משהו שוב ל-ḥadīth. המילה העברית המודרנית לעדכון תוכנה, עדכון, לקחה שורש אחר — אבל חידוש הוא המילה הקרובה המדויקת, שמסתתרת מילה אחת משם.
מילה קרובה בעברית:חידושkhidushخِدُوش
ללמוד את המילה
בצירוף
هُنَاك تَحْدِيث جَدِيد لِلتَّطْبِيق
hunāka taḥdīth jadīd li-t-taṭbīqהנאך תחדית' ג'דיד לתטביקThere's a new update for the app.
רבים
تَحْدِيثَات
taḥdīthātתחדית'אתsound feminine plural -āt.