איך אומרים "דובר" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותspokesperson
ערבית · ערבית ספרותית
مُتَحَدِّث
mutaḥaddithמתחדת'
متحدث
עברית · עברית בת זמננו
דובר
doverدُوڤِر
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
ح-د-ثשורש בעברית
ח-ד-שאותו שורש ح-د-ث כמו حادث, 'תאונה', במקום אחר ברשימה, הקרוב לחדש העברי. הערבית מתחה את החידוש הזה אל השיחה עצמה: taḥaddatha, 'לדבר, לשוחח על מה שחדש' — כך ש-مُتَحَدِّث, דובר, הוא מילולית 'מי שמספר את החדשות'.
מילה קרובה בעברית:חדשkhadashخَادَاش
ללמוד את המילה
בצירוף
مُتَحَدِّث بِاسْم الْحُكُومَة
mutaḥaddith bi-ism al-ḥukūmaמתחדת' באסם אל-חכומהa government spokesperson
רבים
مُتَحَدِّثُون
mutaḥaddithūnמתחדת'וןSound masculine plural -ūn.