איך אומרים "שגרירות" בערבית

אותו שורש כמו سَافَرَ, 'לנסוע' (שכבר נמצא בחפיסה שלכם). הוא נראה כמו ס-פ-ר העברי, אבל הדמיון כמעט בוודאות מקרי: שום דבר במשפחה העברית של 'לספור, לספר, לכתוב' אינו פירושו 'לנסוע'. נקודת המפגש האמיתית היחידה היא سِفْر, 'ספר, כרך' (כמו ב-أَسْفَار مُوسَى, 'ספרי משה'), שהערבית שאלה מן הארמית, קרובתה של סֵפֶר העברית. سفارة צומחת מן הענף של הנסיעה: سفير, שגריר, הוא 'מי שנוסע' בין הצדדים. המילה העברית לשגרירות, שגרירות, בנויה על שגריר, משורש אחר לגמרי.