איך אומרים "בית" בערבית
מילה קרובהמשמעותhouse
ערבית · ערבית ספרותית
بَيْت
baytבית
بيت
עברית · עברית בת זמננו
בית
bayitبَايِت
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ب-ي-تשורש בעברית
ב-י-תמן המילים המשותפות העתיקות ביותר בשפות השמיות: bayt הערבי ובית העברי הם אותה מילה, אות באות (ب↔ב, ي↔י, ت↔ת). אפילו שם האות bet פירושו במקור 'בית'.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
بَيْت
bētביתThe ay diphthong flattens to ē — bēt, just like Hebrew bayit becomes beit- in construct forms.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
بَيْت
bētביתSame in Cairo: bēt.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
دَار
dārדארDarija's house is a dār; bīt means a room.
בצירוף
بَيْتِي قَرِيب
baytī qarībביתי קריבmy house is nearby
רבים
بُيُوت
buyūtביותbroken plural CuCūC — like قَلْب→قُلُوب