איך אומרים "רחוב" בערבית
מילה חדשהמשמעותstreet
ערבית · ערבית ספרותית
شَارِع
shāriʿשארע
شارع
עברית · עברית בת זמננו
רחוב
rekhovرِخُوڤ
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ش-ر-عללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
زنْقَة
zenqaזנקהDarija's street is a zenqa; shāriʿ is a big avenue.
בצירוף
شَارِع طَوِيل
shāriʿ ṭawīlשארע טוילa long street
רבים
شَوَارِع
shawāriʿשוארעbroken plural CawāCiC — the regular plural for CāCiC-shaped nouns