איך אומרים "אש" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותfire
ערבית · ערבית ספרותית
نَار
nārנאר
نار
עברית · עברית בת זמננו
אש
eshإِش
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
ن-و-رשורש בעברית
נ-ו-רל-nār הערבי (אש) ול-ner העברי יש שורש משותף, נ-ו-ר — נר חנוכה ומדורה הם אחים אטימולוגיים. מאותו שורש באים גם nūr הערבי (אור) והמנורה העברית.
מילה קרובה בעברית:נרnerنِير
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
عَافْيَة
ʿāfyaעאפיהA different word: Darija calls fire ʿāfya, literally 'well-being', a polite euphemism.
בצירוף
النَّار حَارَّة
an-nār ḥārraא-נאר חארהthe fire is hot