איך אומרים "ענן" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותcloud
ערבית · ערבית ספרותית
سَحَاب
saḥābסחאב
سحاب
עברית · עברית בת זמננו
ענן
ananأَنَان
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
س-ح-بשורש בעברית
ס-ח-בsaḥāb בא מהשורש s-ḥ-b, 'לגרור' — עננים הם מה שהרוח גוררת על פני השמיים. סחב העברי (לגרור, לסחוב) הוא אותו שורש, אות באות.
מילה קרובה בעברית:סחבsakhavسَاخَاڤ
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
غَيْمِة
ghēmeע'ימהLevantine usually says ghēme for a cloud.
בצירוף
سَحَاب أَبْيَض
saḥāb abyaḍסחאב אביצ'white clouds
רבים
سُحُب
suḥubסחבbroken plural CuCuC — like كِتَاب→كُتُب