איך אומרים "אור" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותlight
ערבית · ערבית ספרותית
نُور
nūrנור
نور
עברית · עברית בת זמננו
אור
orأُور
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
ن-و-رשורש בעברית
נ-ו-רל-nūr יש שורש משותף, נ-ו-ר, עם המנורה ועם ner העבריים — הערבית שמרה את האור עצמו, והעברית את המנורות שמפיקות אותו.
מילה קרובה בעברית:מנורהmenoraمِنُورَا
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
ضَو
ḍawצ'וA different word: ḍaw is light, and also the electricity.
בצירוף
نُور الشَّمْس
nūr ash-shamsנור א-שמסsunlight