איך אומרים "הרצאה" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותlecture
ערבית · ערבית ספרותית
مُحَاضَرَة
muḥāḍaraמחאצ'רה
محاضرة
עברית · עברית בת זמננו
הרצאה
hartsa'aهَارْتْسَاءَا
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
ح-ض-رשורש בעברית
ח-צ-רהשורש ح-ض-ر, 'להיות נוכח, להשתתף' (ḥāḍir פירושו 'נוכח, מוכן'; ḥaḍāra היא 'ציוויליזציה', חיים עירוניים מיושבים). בהחלפה הסדירה ض↔צ, משווים אותו לעתים ל-ח-צ-ר העברי, 'חצר, יישוב' — הרעיון המשותף הוא אנשים שנאספו והתיישבו במקום אחד. muḥāḍara היא, ביסודה, חדר מלא באנשים שהגיעו. זו הצעה, לא קשר ודאי.
מילה קרובה בעברית:חצרkhatserخَاتْسِر
ללמוד את המילה
בצירוף
مُحَاضَرَة مُمْتِعَة
muḥāḍara mumtiʿaמחאצ'רה ממתעהan enjoyable lecture
רבים
مُحَاضَرَات
muḥāḍarātמחאצ'ראתsound feminine plural -āt.