איך אומרים "היעדרות" בערבית
מילה חדשהמשמעותabsence
ערבית · ערבית ספרותית
غِيَاب
ghiyābע'יאב
غياب
עברית · עברית בת זמננו
היעדרות
he'adrutهِئَادْرُوت
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
غ-ي-بאין קרוב עברי: ghiyāb, 'היעדרות', בא מ-ghāba, 'להיעלם, לשקוע מתחת לאופק' — אותו שורש נותן את ghayb, 'הנסתר', מושג מרכזי בתאולוגיה האסלאמית. תלמיד נעדר, במובן מסוים, החליק אל הנסתר.
ללמוד את המילה
בצירוף
غِيَاب الطَّالِب
ghiyāb aṭ-ṭālibע'יאב א-טאלבthe student's absence