איך אומרים "נושא" בערבית
מילה חדשהמשמעותsubject, topic
ערבית · ערבית ספרותית
مَوْضُوع
mawḍūʿמוצ'וע
موضوع
עברית · עברית בת זמננו
נושא
noseنُوسِي
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
و-ض-عאין קרוב עברי: mawḍūʿ הוא בינוני סביל של waḍaʿa, 'להניח, לשים' — פשוטו כמשמעו 'הדבר שהונח לפנינו', כלומר הנושא שעל השולחן. נושא העברי, לעומת זאת, בא מ-נשא, 'לשאת' — את הנושא העברית נושאת, והערבית מניחה.
ללמוד את המילה
בצירוף
مَوْضُوع الْإِنْشَاء
mawḍūʿ al-inshāʾמוצ'וע אל-אנשאאthe essay topic
רבים
مَوَاضِيع
mawāḍīʿמואצ'יעbroken plural mafāʿīl-shape.