איך אומרים "תוצאה" בערבית

מילה חדשה

משמעותresult, outcome

ערבית · ערבית ספרותית

نَتِيجَة

natījaנתיג'ה

نتيجة

עברית · עברית בת זמננו

תוצאה

totsa'aتُوتْسَاءَا

מה הקשר בין שתי המילים

מילה חדשה

אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.

שורש בערבית

ن-ت-ج

אין קרוב עברי: natīja, 'תוצאה', באה מ-n-t-j, 'להפיק, להניב' — אותו שורש שמשמש לבעלי חיים שממליטים צאצאים. הרחבה טבעית ל'תוצאה'.

نَتِيجَة جَيِّدَة

natīja jayyidaנתיג'ה ג'ידה

a good result

نَتَائِج

natāʾijנתאאג'

broken plural CaCāʾiC, a common pattern for feminine nouns like this one.