איך אומרים "חיבור" בערבית
מילה חדשהמשמעותessay, composition
ערבית · ערבית ספרותית
إِنْشَاء
inshāʾאנשאא
إنشاء
עברית · עברית בת זמננו
חיבור
khiburخِيبُور
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ن-ش-أאין קשר ל-נ-ש-א העברי, 'לשאת', למרות הדמיון המפתה — nashaʾa הוא שורש בפני עצמו, 'לקום, להיווצר': inshāʾ הוא פשוטו כמשמעו 'הבאה לכלל קיום', חיבור שנברא יש מאין. מילת בית הספר העברית, חיבור, פירושה 'צירוף יחד' — הד מושגי יפה מזווית אחרת.
ללמוד את המילה
בצירוף
إِنْشَاء قَصِير
inshāʾ qaṣīrאנשאא קצירa short essay/composition