איך אומרים "מבנה" בערבית
מילה קרובהמשמעותbuilding
ערבית · ערבית ספרותית
مَبْنَى
mabnāמבנא
مبنى
עברית · עברית בת זמננו
מבנה
mivneمِڤْنِي
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ب-ن-يשורש בעברית
ב-נ-האותו שורש כמו بَنَى, 'לבנות' (שכבר נמצא בחפיסה שלכם) — ب-ن-ي מתאים ל-ב-נ-ה העברי אות באות, עם החילוף הקבוע של הלמ״ד החלשה, ي↔ה. مبنى ומבנה אפילו בנויים באותו משקל בדיוק: מילולית 'מה שנבנה'.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
عِمَارَة
ʿimāraעמארהCairo's apartment building is an ʿimāra.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
عْمَارَة
ʿmāraעמארהDarija: ʿmāra.
בצירוף
مَبْنَى جَدِيد
mabnā jadīdמבנא ג'דידa new building