איך אומרים "ארמון" בערבית
מילה חדשהמשמעותpalace
ערבית · ערבית ספרותית
قَصْر
qaṣrקצר
قصر
עברית · עברית בת זמננו
ארמון
armonأَرْمُون
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ق-ص-رאין קרוב עברי — אבל قصر עשה דרך ארוכה כדי להגיע לכאן: בלשנים רבים מייחסים אותו ל-castrum הלטינית, 'מבצר, מחנה' (אותו שורש שמאחורי alcázar הספרדית ו-castle האנגלית), שנשאלה כנראה בתקופת הנוכחות הרומית בלבנט ובצפון אפריקה.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
قَصْر
ʾaṣrאצרCairo turns the qāf into a glottal stop: ʾaṣr.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
قْصر
qṣerקצרDarija qṣer; the fortified desert villages are spelled ksar on maps.
בצירוף
قَصْر جَمِيل
qaṣr jamīlקצר ג'מילa beautiful palace
רבים
قُصُور
quṣūrקצורbroken plural CuCūC — like بَيْت→بُيُوت