איך אומרים "בנה" בערבית
מילה קרובהמשמעותto build
ערבית · ערבית ספרותית
بَنَى
banāבנא
بنى
עברית · עברית בת זמננו
בנה
banaبَانَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ب-ن-يשורש בעברית
ב-נ-הbanā הוא בנה העברי, שורש מול שורש (זוג קבוע של אות אחרונה חלשה, כמו ra'ā/ראה). bināʾ הערבי, 'בנייה', ובניין העברי נחתכו מאותה תוכנית — ותלמידי הדקדוק חולקים את אותו כאב: بناء הוא גם השם הערבי למילה קבועה, 'בנויה', בדיוק כמו שהדקדוק העברי קורא בניין לתבנית פועל.
ללמוד את המילה
בצירוף
بَنَى بَيْتًا جَدِيدًا
banā baytan jadīdanבנא ביתן ג'דידןHe built a new house