איך אומרים "עשרים" בערבית
מילה קרובהמשמעותtwenty
ערבית · ערבית ספרותית
عِشْرُون
ʿishrūnעשרון
عشرون
עברית · עברית בת זמננו
עשרים
esrimإِسْرِيم
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ع-ش-رשורש בעברית
ע-ש-רשתי השפות יוצרות את 20 על ידי הפיכת 10 לרבים: עשר העברי מקבל ־ים ונהיה עשרים, ʿashr הערבי מקבל ־ūn ונהיה ʿishrūn — אותו מהלך, כל שפה עם סיומת הרבים הזכרית שלה.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
عِشْرِين
ʿishrīnעשריןSpoken Arabic always uses the oblique -īn form; ʿishrūn survives mostly in the news.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
عِشْرِين
ʿishrīnעשריןמרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
عشْرِين
ʿeshrīnעשריןבצירוף
عِشْرُون سَنَة
ʿishrūn sanaעשרון סנהtwenty years