איך אומרים "שמונה" בערבית
מילה קרובהמשמעותeight
ערבית · ערבית ספרותית
ثَمَانِيَة
thamāniyaת'מאניה
ثمانية
עברית · עברית בת זמננו
שמונה
shmonaشْمُونَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ث-م-نשורש בעברית
ש-מ-נעוד זוג ש↔ث: השלד th-m-n שב-thamāniya הוא בדיוק ש-מ-נ שבשמונה.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
تَمَانْيِة
tamānyeתמאניהث becomes t in the dialect: tamānye.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
تَمَنْيَة
tamanyaתמניהCairo: tamanya, short vowels and the -a ending.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
تْمنْيَة
tmenyaתמניהDarija: tmenya.
בצירוף
ثَمَانِيَة أَشْهُر
thamāniyat ashhurת'מאנית אשהרeight months