איך אומרים "אֵיךְ" בערבית
מילה חדשהמשמעותhow
ערבית · ערבית ספרותית
كَيْفَ
kayfaכיף
كيف
עברית · עברית בת זמננו
אֵיךְ
eikhإِيخ
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ك-ي-فאין קשר ל-אֵיךְ העברית — אבל המילה הערבית הזאת עצמה כבר מופיעה פעמיים במקומות אחרים באפליקציה: כמילת הסלנג השאולה כיף (מ-kayf, 'מצב רוח, הנאה'), ובתוך הברכה كَيْفَ الْحَال. 'איך' השואל ו'מצב רוח' כשם עצם צמחו שניהם משורש אחד, ك-ي-ف, 'אופן, מצב' — 'איך' הוא פשוט 'באיזה אופן'.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
إِزَّاي
izzāyאזאיCairo's how is izzāy — the root of izzayyak, how are you.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
كِيفَاش
kīfāshכיפאשDarija's how is kīfāsh.
בצירוף
كَيْفَ الطَّقْس الْيَوْم؟
kayfa aṭ-ṭaqs al-yawmכיף א-טקס אל-יוםHow is the weather today?